DroidDeck:手机跑 PC 游戏不难,难的是让 Android 相信自己正在当主机

一台骁龙手机接上手柄,进 Steam 大屏界面,点开《荒野大镖客 2》,退出游戏,切到 KDE 桌面开终端。

这套流程听起来像云游戏,其实是本地跑的。项目叫 DroidDeck:

  • 源码:Droid-Deck/DroidDeck(GPL-3.0)
  • 官网:droid-deck.dev(README 特意写了一句:只从这个仓库的 Releases 下载)
  • 形态:一个 Android APK,加一套要另外下载的 Linux 运行时

我在它身上花了一晚上,最后想明白一件事,也是这篇要讲的全部:FEX 和 Wine 早就有别人写好了,DroidDeck 真正在写的是它们和 Android 之间的那一层。翻译 x86 只是这件事里最不新鲜的部分。

一、三个数字

20,543。这是本文写作时(2026-11-17)的 star 数。仓库建于 2026-09-24,也就是说这些星是八周内涨起来的。

195,108。0.7.1 主 APK 的下载次数,发布七天。APK 本身 92.1 MB,同版本还有三个换了包名的构建(PUBG、安兔兔、鲁大师),各自还有几千次下载。

1.7 µs。0.6.7 之后,Wine 两个线程之间一次 event ping-pong 的往返成本。动手之前是 24–29 µs。

第三个数字最能说明这个项目是什么:一个「让手机玩 PC 游戏」的项目,发布说明里最长的段落却在讨论互斥量等待和进程快照——因为它遇到的瓶颈,早就不是「x86 指令怎么在 ARM 上跑」了。

二、先说清楚它不是什么

大部分介绍会把它写成「Wine + Proton 的游戏模拟器」。这个说法把主次搞反了。按代码归属摊开看:

层 是谁的代码 DroidDeck 做了什么
Android 启动器与会话 自己的 Kotlin / Compose 十英尺界面、会话守护、输入路由、驱动选择
Linux 用户空间 Ubuntu 26.04 + Kubuntu Plasma 打包、裁剪、注入 shim
系统调用边界 PRoot 18 个补丁 + 一个 libblfastpath.so
x86-64 指令 FEX-Emu(MIT) 自己的构建、TSO 行为、AppImage 启动链
Windows API Wine(经 DroidDeck-Proton) 跟着 GE-Proton11-12 走,补 ARM64 的坑
图形翻译 DXVK / VKD3D-Proton / Zink 编成 ARM64X,按 GPU 选版本
GPU 驱动 Mesa / Turnip / RADV DD-Turnip 分支、MaliBridge、补丁
合成与帧控 gamescope(BSD-2) 帧率上限、亮度音量接管、焦点
商店后端 Legendary / gogdl / nexus-backend 挑着用,挑不动的自己写

真正属于「模拟器」的那一格,几乎全是别人的。项目自己在写的是宿主:一台 Android 手机上本来不存在的、SteamOS 有的那些系统服务。

三、两个世界,一条桥

Android 应用进程是唯一有权限的那一侧:只有它的 nativeLibraryDir 允许 exec,只有它能拿 Surface,只有它能碰电源和手柄。Linux 那一侧跑在 ptrace 之下,没有 root、没有真的 /、/proc 是编出来的。

Android 侧的启动器与会话守护,和 ptrace 之下的 Linux 客人;中间是 DroidDeck 自己写的那条带子

上下两块都是别人的代码。项目的工程量集中在中间:三条通道、两个方向。

桥上有三条通道:

  1. 系统调用翻译。客人的每次 openat 都要被改写成宿主的真实路径,这条路的成本决定了整个运行时的下限(下一节)。
  2. agent。会话里常驻一个 droiddeck-agent,它用会话自己的环境执行命令、发布 gamescope 的焦点、连 Steam 客户端的 DevTools(那个端口只接受客人进程)。宿主和它用会话根目录下的请求/应答文件通信——不是 socket,不是 binder,就是文件。
  3. Surface 合成。gamescope 画出来的东西要变成 Android 的一个 SurfaceView,反过来触摸和手柄事件要穿过去。

这三条通道解释了这个项目为什么长成这样:它不是一个被移植过来的 Linux 桌面,而是一个 Android 应用假装自己有一个 Linux 子系统。

四、proot:把每条系统调用从 60 微秒砍到 2 微秒

PRoot 用 ptrace 实现 chroot 和 bind mount:客人每发一次系统调用,内核停两次,PRoot 改写参数再放行。它能跑,但每条路径调用要 15–60 µs。

DroidDeck 维护了 18 个 PRoot 补丁,外加一个 libblfastpath.so:libc 的 open/stat/access 这些包装函数在进内核之前就被拦下来直接翻译,成本降到 0.6–1.9 µs。exec 仍然要 0.4–0.8 ms,因为那条路躲不开 ptrace。

这个优化有个明确的边界,项目自己写得很清楚:glibc 内部的路径调用(ld.so、fts、realpath、nss、__open_nocancel)和裸 svc 指令仍然走 PRoot,还是 15–60 µs。所以 find 扫两千七百个文件的速度不会变。

更值得读的是 docs/development/proroot-analysis.md。那是一份对一个闭源竞品(proroot)的静态分析:作者用 NDK 的 llvm-readelf、llvm-nm、llvm-strings 把五个 arm64 二进制读了一遍,画出它的架构——不用 ptrace,而是在加载时把 glibc 里的 svc #0 指令就地改写成跳转,落到自己的 trampoline 上。

结论是「不换」:

proroot 不是替换 proot 的模板。它没有 tracer 可以兜底,漏掉一个调用点、或者遇到一个没见过的 glibc,就会静默地破坏隔离或正确性。它对 DroidDeck 的价值,是作为 proot 前面的一条快路径。

——译自 docs/development/proroot-analysis.md

我很少在项目文档里看到这么干脆的「我们评估过,不采用,理由是」。同一份文档里还给出了具体做法:在自己的 libblfastpath.so 构造器里 patch glibc 的 svc 站点,把快路径的覆盖面从 libc 包装推进到 glibc 内部。

五、让线程能等:ntsync 和一次上下文切换

把路径翻译做快之后,下一个瓶颈是等待。游戏是多线程的,Wine 需要实现 Windows 的 event、semaphore、mutex,而 Android 的内核里没有能直接对应的东西。

Linux 内核有一种叫 ntsync 的驱动,专门实现 NT 的同步对象语义。Android 上没有它,所以项目自己写了一份 droiddeck-ntsync,语义照着内核文档 Documentation/userspace-api/ntsync.rst 实现,并从 0.6.7 起成为 Wine 的默认同步方式。

效果是这样的:

五组操作在改动前后的成本,每行按自己的 before 归一化

这些数字全部来自项目自己的发布说明和开发文档;每组是独立的测量,不能横着比。

  • 两个线程之间的 event ping-pong:24–29 µs → 1.7–2.0 µs
  • 信号量和互斥量等待:约 0.12 µs
  • x86 程序里的 RaiseException 在 Proton 里被处理:14.7–20.3 µs → 2.2–2.7 µs(Wine 的 arm64 上下文切换不再经过内核信号)
  • Windows 进程快照:5.9–7.6 ms → 2.4–3.4 ms,因为进程列表直接读 /proc 拿内存计数
  • 《荒野大镖客 2》启动期间的 PRoot 停顿:少 47%;状态文件拷贝从每分钟约 7,000 次降到 9 次
  • 《龙与地下城 Online》进图:50 秒 → 4 秒(FEX 不再丢弃翻译好的代码块,也不再去碰 Wine 的内存锁)

这就是那三个数字背后的东西。帧数不是靠某个神奇的翻译器提上去的,是靠把几十万次、每次几十微秒的操作逐个变成几微秒。

六、两套 Steam 客户端

这一节是我读文档时最意外的部分。

Steam 客户端本身不是跑在 Proton 里的。DroidDeck 默认安装的是 Valve 给 Steam Deck 编译的 arm64 Linux 原生客户端(steamrtarm64/steam)——Valve 并不支持这个构建,只是把它发布在 Steam Deck 的客户端通道上。

安装器只保留清单里的 *_linuxarm64_linuxarm64 那一个块,跳过 Valve 同时发布的 x86-64 SteamRT 3c 客户端。x86-64 客户端走 FEX 是回退方案:如果哪天的清单里 arm64 块消失了,才退到那一步。

通道逻辑里也能看出这套东西有多脆:

情况 行为
默认 steamdeck_publicbeta(清单 ..._linuxarm64)
客户端连续两次启动后没显示出来 触发修复;再两次,自动退到 steamdeck_stable
beta 清单里没有 arm64 组件 安装日志列出清单的块名,退到 stable
stable 也没了 只剩 x86-64 客户端走 FEX

还有一个只有在这种环境里才会遇到的问题:Valve 2026-10-15 的 beta 把 x86 客户端塞进了 Steam Runtime 容器(pressure-vessel),而那个容器需要非特权的 user/mount namespace 和一个 D-Bus session bus——Android 应用两样都没有。于是有了 STEAM_STEAMRT_RECURSION_GUARD(告诉客户端它已经在容器里,别再自己套一层)和一个 droiddeck-steamrt-shim:逐文件链接 Valve 的运行时,把 steam-runtime-check-requirements 换成 exit 0。

你在别人的平台上跑一个别人不支持的构建,就意味着要替它维护一整套降级路径。这一段比我读过的任何「SteamOS 兼容层」介绍都具体。

七、图形:一条 D3D 调用,四条驱动路径

游戏发出的还是 Direct3D,出口只有一个 Vulkan。

D3D 经 DXVK / VKD3D-Proton / Zink 落到 Vulkan,再由 Auto 按 GPU 挑一对驱动

六个格子里只有一个状态是「默认」。

几个值得单独说的点:

DXVK 和 VKD3D-Proton 编成了 ARM64X。这不是性能优化,是正确性要求:Wine 既能跑被 FEX 翻译的 x64 程序,也能跑原生 arm64 的 Windows 程序(比如 Wow-arm64.exe)。原生程序加载不了只有 ARM64EC 的 dxgi.dll,所以每个 DLL 都得两种都有。项目文档里甚至写了这条规则的例外条件:只有当包里每个 Direct3D 和 DXGI DLL 都是 ARM64X 时,才给 ARM64X 的 Proton 用 arm64ec 包。

Turnip 默认走系统内存。游戏、Steam 客户端、模拟器和 AppImage/Flatpak/Snap 程序默认带 TU_DEBUG=sysmem,也就是 Turnip 的系统内存渲染路径。文档只写了默认值和开关,没写原因(我的猜测是 tiled 内存在这类设备上更不稳,但这是推测)。0.7.1 之后模拟器可以拿到「游戏 GPU 设置」,不再被一律按系统内存处理。

DD-Turnip 是 Turnip 的一个分支。0.4.0 换到更新的 Mesa,修的是 Adreno 8xx 上间接绘制过早读取参数的问题——现象是 UE5 游戏经 VKD3D-Proton 跑起来地面全黑或阴影过重。

非 Adreno 是另一套栈。Mali 走 MaliBridge 加 Venus(把客人的 Vulkan 转发给主机),Xclipse 950/960 用上游 RADV 的一对驱动,PowerVR 用自带 Mesa 加一个补丁(d55418dae7,修 Zink 下颜色纹理掉色,0.7.1 修的就是 Pixel 10 Pro 上的灰度画面)。Adreno 6xx 按公开的表格选,DXVK 固定停在 gplasync 2.7.1。

Adreno 710 那两档目前没法选。README 写得很直白:Adreno 710 不受支持;710 和 720 用的那对驱动永远走 sysmem,关不掉。0.6.7 之后 Retroid Pocket Duo 的 Adreno 722 能被认成 Supported,但那是另一档。

至于 D3D12,0.6.7 补上了 feature level 12_1,于是《赛博朋克 2077》能过掉光追初始化,《机械战警:暴戾之城》和 ReSkate 能跑。ReSkate 需要 12_1 这一条,是写在它的 README 里的。

Mali 设备上打开 GPU via Mali bridge 之后的样子

0.7.0 才开始有 Mali / PowerVR / Xclipse 的初步支持,截图来自官方发布说明。

八、商店:跑厂商的客户端,还是重写它的协议

DroidDeck 支持 Steam、GOG、Epic、Xbox、EA、Battle.net、itch.io、Game Jolt(0.7.0 加入)。它不是「把八个启动器塞进一个壳」,每个商店的实现策略都不一样,而策略的选择标准很清楚:能跑厂商自己的客户端就跑,跑不动就把协议重写一遍。

商店 策略
Steam 官方客户端,arm64 原生(见上一节)
GOG gogdl,支持 depot 增量、修复复用已校验分块、银河格式云存档
Epic Legendary 的一个改造分支;官方 Linux 启动器预览版走 FEX
Xbox nexus-backend 0.2.15(Xodus 分支)+ nexus-runtime 的 Windows 模块
EA 按 EA app 的协议自己实现(GraphQL 查询原样内嵌,因为 EA 按哈希匹配)
Battle.net 跑暴雪真实客户端,在独立的 Proton prefix 里
itch.io butler,附带 itch.io 自己编的 7-Zip
Game Jolt 和 itch.io 同一套浏览/安装/更新逻辑

几个细节值得单独拎出来:

  • Xbox 需要真的 Windows 模块。nexus-runtime 提供 wintypes.dll、C++ 的 nexus-xgameruntime,游戏才能加载。授权走的是 delegation-compact 设备票据。云游戏是另一条路:WebRTC 客户端来自 Greenlight,默认网页播放器,可选的原生播放器能叠 DroidDeck 自己的帧生成。
  • EA 商店的代码是项目自己的,但协议不是猜出来的——照着 Maxima 记录下来的 EA app 流程走:登录、GraphQL、构建归档、在线激活许可证、LSX 游戏端点。
  • 《魔兽世界》的插件可以从 zip 导入,能通过 WoWInterface 的 MMOUI 接口搜索,CurseForge 直接开浏览器(无 API、无 key)。
  • Battle.net 中国区、安装在 microSD 和 USB SSD 上、11 GB 手机上《暗黑 4》需要的内存选项,都在 0.6.7 到 0.7.1 之间修过。

这就是「开源兼容层」最难的部分:不是写代码,是跟着别人随时会变的私有协议跑。

九、掌机感是这些细节堆出来的

真正的掌机不是「能启动游戏」,是亮度键、音量键、暂停、双屏、待机都对得上。这一段是 DroidDeck 和「手机上的 Steam 前端」差距最大的地方。

双屏。Retroid Pocket Duo 和 AYN Thor 这类设备,下屏可以放 Dashboard(下载、截图、Steam 聊天、游戏内数据)、键盘加触控板、终端、Deck grips,或者一整张 KDE 桌面。桌面和游戏可以交换屏幕,游戏在下屏、桌面上屏跑 fastfetch 都行。当别的应用占了下屏(比如 Retroid 自己的性能面板),DroidDeck 会切回单屏模式,拿回来再切回去。

上屏 Redout,下屏 Dashboard 的 In-game stats:60.2 fps、DXVK、16.6 ms、68°C 和每个核的频率

In-game stats 不只显示帧率,它读的是游戏自己输出的遥测——赛车游戏的速度、挡位、转速、踏板。

顺带一个反面案例:AYN Odin 2 系列曾经被识别出一个「不存在的第二屏」,导致侧边栏和返回菜单消失。0.7.0 修了——自动双屏现在要求真的存在第二块触摸屏。

HUD。DroidDeck HUD 是 FusionHUD 的分支(GPL-3.0,带署名条款),读数对齐 Valve 的 MangoHud 构建,帧时间来自 gamescope 的补丁。它现在有五种尺寸加一个横条样式,可以拖到屏幕边缘收成一个小标签,能分别开关 1% 和 0.1% low。0.7.0 之后,即使系统不给读 GPU 负载和频率(比如 Retroid Pocket Duo 和部分 Adreno 8xx),HUD 也能显示。

横条 HUD 压在 Steam 大屏界面顶部,一排显示帧率、帧时间、low、GPU、CPU、温度、显存、内存、电池和 Adreno 740

横条样式:一行放下 FPS、帧时间曲线、1%/0.1% low、GPU、CPU、温度、VRAM、RAM、电池、GPU 型号和时钟。

键鼠和手柄。硬件鼠标键盘接到了「像 PC」的程度:隐藏光标的游戏里镜头不再冻结,Steam 会话里能看见指针,点击落在你指的位置。0.7.0 加了统一的控制器配置档——一个命名档同时描述实体手柄、主屏布局和副屏布局,用一个全尺寸编辑器改。摇杆死区 0 到 25% 可调。长按 Back 就是 Steam Deck 上的 QAM 键,Steam 会弹出自己的快捷键列表;长按 Home 发 Steam Guide 键。

桌面是一张真的桌面。0.6.7 起是 Ubuntu 26.04 LTS 加 Kubuntu 的 Plasma,Discover、apt、Flatpak、Snap 都能用,Android 的键盘和「下载」「文档」文件夹直接映射进去。

Kubuntu 桌面上的 Discover 在列 Ubuntu 目录里的应用

README 的局限里写了两条:桌面合成是软件渲染,Firefox 在 proot 下的沙箱被削弱。

十、功耗:从 9.5 W 到 7.1 W

掌机是被电池定义的。这一段的数字比帧数更让我意外:

  • 锁 60 fps 的一局游戏:9.5 W → 7.1 W(0.6.7 的帧调度重写,屏幕 tick 独立成线程,新帧到就画)
  • 画中画里挂着的会话降到 30 fps:在 RedMagic Astra 2 上省约 1 W
  • 挂起一整夜:电量掉 2%
  • 恢复会话时立刻从 zram 读回内存,而不是让重游戏卡上几分钟
  • 内存 ≤13 GB 的设备上,游戏会立刻读回的那部分内存不再每 30 秒被重新压缩一次

还有一条我觉得最能说明「在别人的系统里」:骁龙 8 Gen 2 上,Steam 曾经被默认钉在一个核上跑;改成不钉之后,Steam 菜单的 1% low 从 41.7 fps 变成 62.5 fps。

同一个思路还出现在发行方式上。同一份代码发布四个包名:com.droiddeck.launcher,以及 com.tencent.ig(PUBG)、com.antutu.benchmark.full、com.ludashi.benchmark。文档只说明发布流程会分别签这四个包,没写理由。从包名和 Android 的每应用调度策略看,这更像是为了拿到系统给「游戏 / 跑分应用」的那份调度和锁频待遇——这是我的推断,不是官方说法。

十一、眼镜、VR,和住在掌机里的 agent

智能眼镜是有分级表的。VITURE(One/Pro/Luma/Beast/Pro 2)、RayNeo Air/GT、XREAL(1S、One、One Pro、One Pro+、Aura)、Rokid Max/Max 2 都在支持矩阵里,分成「集成」「依赖 SDK」「实验性」「只出画面」四级。集成意味着真的有 USB 传输和 IMU 读数;只出画面意味着 Android 能投个屏,DroidDeck 管不了它。

能力上分 3DoF(转头、俯仰、翻滚,绕一块虚拟屏幕)和 6DoF(加上位移)。6DoF 目前只有 VITURE Luma Ultra 是「实验性、需要手动打开」。这份文档写得非常克制,连「一个不认识的显示模式索引会让 Aura 重启」这种坑都写了。

手部追踪是手机摄像头做的。MediaPipe 的 Pose Landmarker (Lite)、BlazePose GHUM 3D、Hand Landmarker 跑在 CameraX 的帧上,配合 Kalman 滤波、1€ 滤波、Horn 的四元数方法做融合。Joy-Con 手柄的体感位置移植了 Google GVR SDK 的手臂模型,手部骨架来自 Valve OpenVR 的 handskeletonsimulation 样例。SteamVR 是直接立体渲染,不是投一块虚拟屏。

最后一件我觉得很 2026 的事:掌机里住着一个 agent。

DroidDeck 带一个 droiddeckctl,通过 ADB 驱动整台设备:起停会话、启动游戏、等游戏拿到焦点、发输入、抓 UI 树、截图录像、进会话里跑命令。背后是一个 content://com.droiddeck.launcher.agent 的 provider,要求 DUMP 权限(ADB shell 有)。

有意思的是 UI 树怎么抓:它从应用内部读 Compose 的语义树,而不是用 UI Automator——因为在双屏设备上,UI Automator 抓的是当前获得焦点的窗口,那经常是别的应用。

更妙的是应用里那个 Agent tab:它把 tools/agent/AGENTS.md 和一套 skills 写进设备上 Claude Code 和 Codex 的全局指令与 skills 目录,只替换自己那一块标记,用户自己写的东西不动。也就是说,你可以在掌机上让一个 agent 帮你调这台掌机。

十二、它做不到什么

按重要性排:

  1. 桌面合成是软件渲染的。这是 README 自己列的第一条局限。KDE 能用,但没有 GPU 合成那种流畅度。
  2. proot 下 Firefox 的沙箱被削弱。这是架构决定的,不是没修。
  3. Adreno 710 完全不受支持,720 只能走固定驱动。买设备前要查表。
  4. 兼容性和性能按机型、驱动、游戏、散热剧烈变化。README 的原话是「vary by device」。
  5. Android 14 及以上要关掉「子进程限制」。这是一个真实的安全妥协,项目给的替代是「Fix it for me」引导按钮。0.6.7 还因为一个无障碍服务把若干银行应用挡在门外,0.6.9 才改成只在你真的打开时才声明。
  6. 它在追一个别人不管的构建。Valve 不支持 arm64 客户端,随时可能改清单。
  7. 商店协议会变。EA 的 GraphQL 按哈希匹配、GOG 的登录要过 Cloudflare、Battle.net 有中国区差异——每一条都是长期维护成本。
  8. 仓库还很年轻。2026-09-24 建仓,本文写作时有 623 个 open issue。0.7.1 本身就是在修 0.7.0 引入的「Processing install script」卡死和无尽加载。
  9. 92 MB 的 APK + 约 3 GB 运行时 + 1.1 GB 桌面和模拟器。这不是一个轻量方案。

十三、我的判断

我不觉得这个项目最重要的意义是「手机能跑 PC 游戏」。那件事在它出现之前就有人做过,做得也不差。

它证明的是另一件事:Android 缺的不是性能,是一层能被别人补上的宿主服务。前台抢占、可等待的线程原语、能翻译的系统调用、能合成的 Surface、能停下来的挂起——这些东西 SteamOS 天生就有,Android 天生没有,而它们全都可以在应用层补出来,代价是微秒级的账要一笔一笔算。

这也让它的技术路线有一个可验证的岔路口。0.7.0 的发布说明里提到「原生 ARM64 程序的 dxgi.dll」和「ARM64EC 调用方仍然跳过模拟器」——如果 Windows 游戏开始出 arm64 原生版本,FEX 这一层会缩水;而 proot、ntsync、双屏焦点、商店协议这些胶水,只会更值钱。

换句话说:翻译层会过时,宿主层不会。这大概是我从这个仓库里学到的最有用的一句话。

项目与资料

许可证:GPL-3.0。

图片说明:本文的四张截图取自项目官方 Releases 的发布说明(docs/releases/media),按 GPL-3.0 使用并注明来源;三张示意图是我根据 README 与开发文档绘制的,不是项目官方架构图。文中所有性能数字都来自项目自己的发布说明或开发文档,没有第三方复测。




Enjoy Reading This Article?

Here are some more articles you might like to read next: